Bernard Chouteau

Bernard est traducteur agréé au service de traduction juridique de notre bureau de Montréal. Il compte plus de 25 années d’expérience en traduction, dont plus de 15 années comme traducteur/réviseur au sein de deux grands cabinets d’avocats et d’un grand cabinet comptable à Montréal. Il possède également 10 années d’expérience comme traducteur dans les domaines de l’assurance et de la comptabilité. Bernard se spécialise dans la traduction de documents d’information continue dans le domaine des valeurs mobilières.


Domaines d’expertise

Mandats représentatifs

  • Chemtrade Logistics Income Fund

    Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre de son appel public à l’épargne de 110 millions de dollars visant le placement de débentures convertibles


Qualifications

Formation

Université de Montréal, (baccalauréat spécialisé en traduction)

Langues

  • français
  • anglais

Associations professionnelles

  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
  • Association canadienne des juristes-traducteurs (A.C.J.-T.)