Bernard is a certified translator in the Legal Translation Department of our Montréal office. He has over 25 years of translation experience, including over 15 years experience as a translator/reviser with two major law firms and a major accounting firm in Montreal. He also has 10 years of experience as a translator in insurance and accounting. Bernard specializes in the securities area and specifically the translation of continuous disclosure materials.
Areas of Expertise
Representative Work
- Chemtrade Logistics Income Fund
Chemtrade Logistics Income Fund in its $110 million public offering of convertible debentures
Chemtrade Logistics Income Fund in its $110 million public offering of convertible debentures
Credentials
Education
- Université de Montréal, BA Translation
Languages
- French
- English
Professional Affiliations
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
- Canadian Association of Legal Translators (A.C.J.-T.)
