Émilie Carignan

Émilie is a certified translator in the Legal Translation Department of our Montréal office. She has over fifteen years of experience as a translator and reviewer. Émilie specializes in the translation of legal and financial documents. She holds a bachelor in Literary Studies, a certificate in written French and a Diploma of Higher Specialized Studies in translation.

Areas of Expertise



  • Université de Montréal, D.E.S.S. Translation
  • Université du Québec à Montréal, Certificate in written French
  • Université du Québec à Montréal, B.A. Literary Studies


  • French
  • English

Professional Affiliations

  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ)