Valérie is a lawyer and certified translator in the Legal Translation Department of our Montréal office. She has over 15 years of translation experience with law firms in Montréal and Québec City. She specialized in the translation of documents in the securities area and legal documents such as contracts.
Areas of Expertise
Representative Work
- Chemtrade Logistics Income Fund
Chemtrade Logistics Income Fund in its $110 million public offering of convertible debentures
- Hydro One Inc.
Hydro One in its inaugural $1.05 billion offering of Medium Term Notes under New Sustainable Financing Framework
Chemtrade Logistics Income Fund in its $110 million public offering of convertible debentures
Hydro One in its inaugural $1.05 billion offering of Medium Term Notes under New Sustainable Financing Framework
Credentials
Education
- Université de Montréal, Certificate in Translation
- Université Laval, LL.B.
Languages
- English
- French
Professional Affiliations
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
- anadian Association of Legal Translators (A.C.J.-T.)
- Québec Bar
