Valérie est avocate-traductrice agréée au sein du service de traduction juridique de notre bureau de Montréal. Elle cumule plus de 15 ans d’expérience à titre de traductrice au sein de cabinets d’avocats à Montréal et à Québec. Elle se spécialise dans la traduction de documents liés notamment au domaine des valeurs mobilières et de documents de nature juridique comme des contrats.
Domaines d’expertise
Mandats représentatifs
- Chemtrade Logistics Income Fund
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre de son appel public à l’épargne de 110 millions de dollars visant le placement de débentures convertibles
- Hydro One Inc.
Hydro One, dans le cadre de son premier placement de 1,05 milliard $ en billets à moyen terme conformément au nouveau cadre de financement durable
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre de son appel public à l’épargne de 110 millions de dollars visant le placement de débentures convertibles
Hydro One, dans le cadre de son premier placement de 1,05 milliard $ en billets à moyen terme conformément au nouveau cadre de financement durable
Qualifications
Formation
- Université de Montréal, certificat en traduction
- Université Laval, LL.B.
Langues
- anglais
- français
Associations professionnelles
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
- Association canadienne des juristes-traducteurs (A.C.J.-T.)
- Barreau du Québec
