Le 4 décembre 2017
Selon un article publié dans Law Times, Me Sarah Millar, associée chez Osler, qualifie de « juste » la proposition de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada de modifier ses normes professionnelles de base en vue d’inclure les compétences techniques. Dans l’article en question, l’auteur Dale Smith analyse les lignes directrices proposées et la pénétration de la technologie dans le secteur juridique. Sarah, qui dirige Osler à l’œuvre – Gestion de la preuve — un groupe qui utilise la technologie pour améliorer le processus de gestion de la preuve et réduire les coûts associés aux litiges — indique que la technologie peut favoriser l’accès à la justice et l’efficacité.
« À mon avis, ces modifications sont justes, parce que les groupes de pratique s’appuient de plus en plus sur la technologie », souligne Sarah dans l’article du Law Times. « Pour certains groupes de pratique, comme le mien, la technologie est de toute évidence un pilier, alors que dans d’autres, elle servirait davantage à faire des gains d’efficacité. »
Sarah indique également dans l’article du Law Times que la Fédération devrait mettre l’accent sur « les outils visant à offrir plus efficacement des services aux clients. »
En outre, elle reconnaît l’importance d’expliquer au client les avantages que procurent ces outils ainsi que leur fonctionnement.
« J’ai eu maintes et maintes fois des discussions avec des [avocats] d’expérience, qui parlent de l’investigation électronique sans savoir de quoi il s’agit. Sans en avoir conscience, ils peuvent engendrer des dizaines de milliers de dollars de frais pour leurs clients », mentionne-t-elle à Law Times.
Pour de plus amples renseignements, consultez l’article de Dale Smith intitulé Standards may require technical competence (en anglais seulement) dans le Law Times.