Maya occupe le poste de sociétaire dans le groupe Litiges du bureau de Vancouver, au sein duquel elle se consacre principalement au règlement de litiges en droit civil tout en développant une expertise notable dans de nombreux aspects du droit commercial, notamment dans la défense de recours collectifs, les litiges contractuels, les litiges entre actionnaires et les réclamations en responsabilité civile délictuelle. Maya a plaidé devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique et la Cour supérieure de justice de l’Ontario. Avant de se joindre à Osler, elle a exercé le droit au sein d’un autre grand cabinet juridique canadien situé à Toronto.