Sophie est traductrice agréée au sein du service de traduction juridique de notre bureau de Montréal. Elle compte plus de 15 années d’expérience comme traductrice au sein de cabinets d’avocats nationaux à Montréal et d’une importante compagnie d’assurance. Elle se spécialise dans la traduction de documents d’information continue dans le domaine des valeurs mobilières ainsi que de documents juridiques et financiers.
Domaines d’expertise
Mandats représentatifs
- Chemtrade Logistics Income Fund
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre d’un placement d’actions par voie de prise ferme de 86,5 M$
Chemtrade Logistics Income Fund, dans le cadre d’un placement d’actions par voie de prise ferme de 86,5 M$
Engagement communautaire
- CPE Carcajou, Montréal, administratrice depuis septembre 2019
- Association canadienne des juristes-traducteurs, fondatrice du comité organisateur et différents rôles au sein du conseil d’administration occupés de mai 2008 à mars 2012, dont ceux de présidente intérimaire et de vice-présidente.
Qualifications
Formation
- Université Concordia, baccalauréat spécialisé en traduction
Langues
- anglais
- français
Associations professionnelles
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
- Association canadienne des juristes-traducteurs (A.C.J.-T.)
